Rheintaler Familien-Übernamen
Familien-Übernamen - Sammlung von Herbert Markovits, Montlingen
Familien-Zusatznamen waren früher ein wichtiges Erkennungsmerkmal. Es gab einerseits viele Familien mit dem gleichen Familiennamen. Andererseits gab es noch keine Strassenbezeichnungen bzw. Hausnummern.
Wem ghörscht! Christoph Mattle aus Altstätten erklärt im Gespräch mit Maria Wittwer von Radio Rheintal was mit den Rheintaler Familien-Übernahmen bezweckt wurde:
Broschüre mit 16 Montlinger Familiennamen
Diese einzigartige Broschüre von Herbert Markovits beinhaltet viele Informationen zu den 16 altverbürgerten Montlinger Familiennamen, speziell über Wappen, Herkunft, Bedeutung, Vorkommen, Sippennamen, dazu auch einheimische und wenige fremde Namensträger.
Familien-Übernamen aus Montlingen
Hier sind einige Montlinger Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
| Kanäli Bartlijoockas | Wüst Heinrich, Ruedi |
| Beramünschtar | Herrsche Hermann |
| Briafbottas | Thurnherr Eduard, Werner |
| Färbaras | Lüchinger Jakob, Kurt |
| Fridlis | Hasler August, Tänneli |
| Glunggapuur | Kobler Karl |
| Hennazünds | Zünd Beat, Walter, Dorfstrasse |
| Höömändlis | Geschwister, Hinterburg |
| Jööcklis | Schegg Josef |
| Kroanawearts | Hutter Sepp, Laura |
| Küafars-Seppas | Loher, Oberrieterstrasse |
| Langahansas | Wüst Hans, ehemals Gäbeli |
| Mänschafräassar | Schegg Johann, |
| Moschtlis | Loher Robert |
| Näiaras | Lüchinger Leo, Paul, Toni, Ernst |
| Ogaschtinas | Baumgartner Augustin, Albert |
| Preussas | Loher Walter, Lehmen |
| Roasatonis | Benz Walrich, Emil, Luisa |
| Schnidarlijoockas | Benz Konrad, Hugo, Rita |
| Schprütza Sepp | Dr. med. Josef Savary |
Familien-Übernamen aus Diepoldsau
Hier sind einige Diepoldsauer Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
| Albärglars | Hutter Eugen (Rest. Arlberg): Erno, Engelbert, Cornel, Roman, Elmar |
| Blitzaras | Hutter Alois: Werner, Claire, Priska, Claudia, Margrit, Marie |
| BüülaGuscht | Frei August (Dorfpolizist, auf Patrouille mit dem alten Militärvelo) |
| ElektroHansas | Weder Hans: Uschi, Anni, Hansjörg, Markus, Peter, Monika |
| Fäaschtars | Nüesch-Keller Rosa |
| Ferggars | Kuster Ulrich: Brigitte, Markus, Erich, Sonja, Daniel |
| Gaablamachars | Weder Hans, "Tanta" Hanna (Kindergärtnerin), Lisa, Jakob "Kööbi": Elisabeth, Silvia |
| Glaasars | Frei Alfred: Fredi, Walter, Claire |
| Gmuandammas | Kuster Rudolf (alt Gemeindeammann): Hansjakob, Anni, Berti, Lisi, Friedi, Emmi |
| Hansjörgas | Sieber Hansjörg, Elisa, Sigmund: Lisbeth, Hansjörg |
| HermesBuabas | Weder Johann: Heidi, Myrtha (Andres), Ruth |
| Jööklis | Weder Klara: Ernst |
| KääsaRoasas | Nüesch-Keller Rosa |
| KnochaKeals | Kehl Emil: Emil "Migg", Heidi |
| Korbfläachtars | Gasser Heinrich: Marie, Lydia, Hanna, Emilie |
| Liichafüarars | Keller Alfred: Heidi, Käthy, Alfred |
| Moschtlis | Weder Jakob (Maler), Ruth, Annalies, Heini, Erich, Hans, René, Heidi |
| Nollas | Frei Toni, Emil, Michael, Albert, Sepp, Norbert |
| OskaFränzlis | Spirig Franz: Thobias, Jonas, Josette |
| PosuunaRöbis | Kuster Robert: Vrena, Elsbeth, Ruth |
Wie es zum Übernamen Underhöösalars kam.
Es gibt sie wie Sand am Meer – die Hutters, Zellwegers oder Freis in Diepoldsau im Kanton St. Gallen. Schwierig, wenn man jemanden sucht. Da helfen seit Dekaden Spitznamen weiter. Sie gehören quasi zum Kulturgut. Herbert Markovits hat sie in einem Büchlein gesammelt. #Quelle: srf.ch/audio/regional-diagonal
Familien-Übernamen aus Kriessern
Hier sind einige Beispiel aus der Liste der Ortsgemeinde Kriessern. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
Familien-Übernamen aus Widnau
Hier sind einige Widnauer Beispiel aus der nachfolgenden Liste der Ortsgemeinde Widnau. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
| Bäblas | Sieber, Heldstrasse |
| Amma-Seppas | Wider, Rütistrasse, alte Wollzentrale |
| Blauhüslars | Köppel. Lindenstrasse / Baugeschäft |
| Grünaulis | Wider, Rest. Grünau |
| Hännamälis | Frei, Bünteli |
| Diktas | Frei, Unterbüntelistrasse und Aegetholzstrasse |
| Hööhändlers | Köppel, Diepoldsauerstrasse, bei Kiosk |
| Inozänzas | Köppel, Heldstrasse ehem. Liegenschaft Bucher Gärtnerei |
| Krotlis | Heule, Unterbüntelistrasse |
| Mazällas | Frei, Poststrasse (heute Post) |
| Meyas | Frei, Büntelistrasse |
| Ofatöörlis | Frei, Diepoldsauerstrasse |
| Orvatis | Orvati, alter Tramführer, Oberdorf |
| Präsidentas | Spirig, auf dem Büchel, Fuchsgasse |
| Räagalars | Schawalder, zur Heimat, Unterdorfstrasse |
| HeldSeppas | Bösch, Heldstrasse, hinter der Krone |
| Kämmifäagars | Köppel, Diepoldsauerstrasse |
| Dirigäntas | Heule, Algisbünt, ehem. Musikdirigent |
| Dökterlis | Fuchsgasse, neben Beck Kühnis |
| Filomänas | Frei, Unterbünteli |
Familien-Übernamen aus Oberriet
Hier sind einige Oberrieter Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
| Agneaslis | Baumgartner Oskar (Vater von Rösli Zeller), Sevi |
| Bäänlars | Baumgartner Leo (Bahnangestellter) (Ogaschtinas) |
| Buabasepplis | Lüchinger Franz, Beat, Milly, Anna |
| Dröschars | Weder Rino, Bruno, Ernst, Meinrad |
| Fideelis | Zäch Fidel, Fuhrmann, Franz, Walter, Ernst |
| Gaasiweats | Kühnis Adolf (Rest. Eintracht) |
| Hännaträttlis | Gächter Viktor (Gütlistrasse) |
| Kapfhansas | Büchel Emil, Paul, Beat, Karl, Lydia, Elsa (Moos) |
| Krömarlis | Kluser Albert |
| Lehrer Franzas | Lüchinger Franz (Lehrer) |
| Mäalhändlars | Thurnherr Rosa, Berta (nördlich des Restaurants Krone) |
| Osswaldas | Wüst Oswald, Eichenwies (auch: Reinholds Oswald) |
| Scheandalars | Loher Armin, Dachdecker |
| Schmugglarkönig | Kühnis Hermann |
| Schnapsars | Mattle Eugen (Mosterei), Söhne Bruno, Eugen, Niklaus |
| Schriibaras | Benz Selin, Armin, Pia |
| Schwätzarliss | Kobler Walter (Lehrer) |
| Veloflickars | Stieger Jakob |
| Wiannarli | Gächter Erwin (Mutter aus Wien) |
| Zöpflis Walter | Kobler Walter, Maurer mit sehr langem Zopf |
Familien-Übernamen aus Rüthi
Hier sind einige Rüthner Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!
| Bahnwärters | Baawärter Göldis |
| Braatapuurs | (Hof Breiten) |
| Chorbers | Urs (Gottlieb) Schneider, Korbwaren |
| Eierträgers | Eierträgers Ida |
| Fedarabutzer | August Büchel, Ortspräsident, Schniiders Auguscht |
| Gemeindeammanns | Gmǒndammes, Gmǒndamma Paul |
| Häppers | Häppere Guscht, Ludwig |
| Hirschewirts | Hirschawirts Sepp |
| Kirchenweibels | Chirchawabels Heieri (Säger) |
| Leossepps | Leossepps Irma |
| Moolers | Moolers Klet |
| Posthalters | Poschthalters Paul (Briefträger, Büchelstrasse) |
| Rosensepplis | Rosepplis Adelbert |
| Salzmaas | Salzmaas Guscht |
| Schmiedsammes | Schmiedsammes Frieda und Guscht |
| Schniider Gächters | Schniider Gächters Roman |
| Schtudagöldis | Schtudagöldis Guscht |
| Simmelis | Simmelis Wisi, d’Simmala – Simmelis Anna |
| Thedores | Thedoren‘ Ernscht |
| Zähseppes | Zähseppe Jakob (Strassenwärter) |