Rheintaler Familien-Übernamen

Familien-Übernamen - Sammlung von Herbert Markovits, Montlingen

Familien-Zusatznamen waren früher ein wichtiges Erkennungsmerkmal. Es gab einerseits viele Familien mit dem gleichen Familiennamen. Andererseits gab es noch keine Strassenbezeichnungen bzw. Hausnummern.


Familien-Übernamen aus Diepoldsau

Hier sind einige Diepoldsauer Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!

Albärglars Hutter Eugen (Rest. Arlberg): Erno, Engelbert, Cornel, Roman, Elmar
Blitzaras Hutter Alois: Werner, Claire, Priska, Claudia, Margrit, Marie
BüülaGuscht Frei August (Dorfpolizist, auf Patrouille mit dem alten Militärvelo)
ElektroHansas Weder Hans: Uschi, Anni, Hansjörg, Markus, Peter, Monika
Fäaschtars Nüesch-Keller Rosa
Ferggars Kuster Ulrich: Brigitte, Markus, Erich, Sonja, Daniel
Gaablamachars Weder Hans, "Tanta" Hanna (Kindergärtnerin), Lisa, Jakob "Kööbi": Elisabeth, Silvia
Glaasars Frei Alfred: Fredi, Walter, Claire
Gmuandammas Kuster Rudolf (alt Gemeindeammann): Hansjakob, Anni, Berti, Lisi, Friedi, Emmi
Hansjörgas Sieber Hansjörg, Elisa, Sigmund: Lisbeth, Hansjörg
HermesBuabas Weder Johann: Heidi, Myrtha (Andres), Ruth
Jööklis Weder Klara: Ernst
KääsaRoasas Nüesch-Keller Rosa
KnochaKeals Kehl Emil: Emil "Migg", Heidi
Korbfläachtars Gasser Heinrich: Marie, Lydia, Hanna, Emilie
Liichafüarars Keller Alfred: Heidi, Käthy, Alfred
Moschtlis Weder Jakob (Maler), Ruth, Annalies, Heini, Erich, Hans, René, Heidi
Nollas Frei Toni, Emil, Michael, Albert, Sepp, Norbert
OskaFränzlis Spirig Franz: Thobias, Jonas, Josette
PosuunaRöbis Kuster Robert: Vrena, Elsbeth, Ruth

 

Download
Liste mit Familien-Übernamen aus Diepoldsau
Diepoldsau_Familien_Übernamen__Liste.pdf
Adobe Acrobat Dokument 165.7 KB

Wie es zum Übernamen Underhöösalars kam.

Es gibt sie wie Sand am Meer – die Hutters, Zellwegers oder Freis in Diepoldsau im Kanton St. Gallen. Schwierig, wenn man jemanden sucht. Da helfen seit Dekaden Spitznamen weiter. Sie gehören quasi zum Kulturgut. Herbert Markovits hat sie in einem Büchlein gesammelt.   #Quelle: srf.ch/audio/regional-diagonal

Herbert Markovits erklärt Sinn und  Zweck der Diepoldsauer Spitznamen.    #Quelle: srf.ch/audio/regional-diagonal
Herbert Markovits erklärt Sinn und Zweck der Diepoldsauer Spitznamen. #Quelle: srf.ch/audio/regional-diagonal

Familien-Übernamen aus Widnau

Hier sind einige Widnauer Beispiel aus der nachfolgenden Liste der Ortsgemeinde Widnau. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!

Bäblas Sieber, Heldstrasse
Amma-Seppas Wider, Rütistrasse, alte Wollzentrale
Blauhüslars Köppel. Lindenstrasse / Baugeschäft
Grünaulis Wider, Rest. Grünau
Hännamälis Frei, Bünteli
Diktas Frei, Unterbüntelistrasse und Aegetholzstrasse
Hööhändlers Köppel, Diepoldsauerstrasse, bei Kiosk
Inozänzas Köppel, Heldstrasse ehem. Liegenschaft Bucher Gärtnerei
Krotlis Heule, Unterbüntelistrasse
Mazällas Frei, Poststrasse (heute Post)
Meyas Frei, Büntelistrasse
Ofatöörlis Frei, Diepoldsauerstrasse
Orvatis Orvati, alter Tramführer, Oberdorf
Präsidentas Spirig, auf dem Büchel, Fuchsgasse
Räagalars Schawalder, zur Heimat, Unterdorfstrasse
HeldSeppas Bösch, Heldstrasse, hinter der Krone
Kämmifäagars Köppel, Diepoldsauerstrasse
Dirigäntas Heule, Algisbünt, ehem. Musikdirigent
Dökterlis Fuchsgasse, neben Beck Kühnis
Filomänas Frei, Unterbünteli

 

Download
Liste mit Familien-Übernamen aus Widnau
Widnau_Familien-Übernamen_Liste.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.2 MB

Familien-Übernamen aus Montlingen

Hier sind einige Montlinger Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!

Kanäli Bartlijoockas Wüst Heinrich, Ruedi
Beramünschtar Herrsche Hermann
Briafbottas Thurnherr Eduard, Werner
Färbaras Lüchinger Jakob, Kurt
Fridlis Hasler August, Tänneli
Glunggapuur Kobler Karl
Hennazünds Zünd Beat, Walter, Dorfstrasse
Höömändlis Geschwister, Hinterburg
Jööcklis Schegg Josef
Kroanawearts Hutter Sepp, Laura
Küafars-Seppas Loher, Oberrieterstrasse
Langahansas Wüst Hans, ehemals Gäbeli
Mänschafräassar Schegg Johann,
Moschtlis Loher Robert
Näiaras Lüchinger Leo, Paul, Toni, Ernst
Ogaschtinas Baumgartner Augustin, Albert
Preussas Loher Walter, Lehmen
Roasatonis Benz Walrich, Emil, Luisa
Schnidarlijoockas Benz Konrad, Hugo, Rita
Schprütza Sepp Dr. med. Josef Savary

 

Download
Liste mit Familien-Übernamen aus Montlingen
Montlingen Familien-Übernamen_Liste.pdf
Adobe Acrobat Dokument 409.2 KB

Familien-Übernamen aus Oberriet

Hier sind einige Oberrieter Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!

Agneaslis Baumgartner Oskar (Vater von Rösli Zeller), Sevi
Bäänlars Baumgartner Leo (Bahnangestellter) (Ogaschtinas)
Buabasepplis Lüchinger Franz, Beat, Milly, Anna
Dröschars Weder Rino, Bruno, Ernst, Meinrad
Fideelis Zäch Fidel, Fuhrmann, Franz, Walter, Ernst
Gaasiweats Kühnis Adolf (Rest. Eintracht)
Hännaträttlis Gächter Viktor (Gütlistrasse)
Kapfhansas Büchel Emil, Paul, Beat, Karl, Lydia, Elsa (Moos)
Krömarlis Kluser Albert
Lehrer Franzas Lüchinger Franz (Lehrer)
Mäalhändlars Thurnherr Rosa, Berta (nördlich des Restaurants Krone)
Osswaldas Wüst Oswald, Eichenwies (auch: Reinholds Oswald)
Scheandalars Loher Armin, Dachdecker
Schmugglarkönig Kühnis Hermann
Schnapsars Mattle Eugen (Mosterei), Söhne Bruno, Eugen, Niklaus
Schriibaras Benz Selin, Armin, Pia
Schwätzarliss Kobler Walter (Lehrer)
Veloflickars Stieger Jakob
Wiannarli Gächter Erwin (Mutter aus Wien)
Zöpflis Walter Kobler Walter, Maurer mit sehr langem Zopf

 

Download
Liste mit Familien-Übernamen aus Oberriet
Oberrieter Familien-Übernamen Liste.pdf
Adobe Acrobat Dokument 157.3 KB

Familien-Übernamen aus Rüthi

Hier sind einige Rüthner Beispiel aus der nachfolgenden Liste von Herbert Markovits. Lade die folgende Datei herunter und geniesse unsere Rheintaler Spitznamen!

Bahnwärters Baawärter Göldis
Braatapuurs (Hof Breiten)
Chorbers Urs (Gottlieb) Schneider, Korbwaren
Eierträgers Eierträgers Ida
Fedarabutzer August Büchel, Ortspräsident, Schniiders Auguscht
Gemeindeammanns Gmǒndammes, Gmǒndamma Paul
Häppers Häppere Guscht, Ludwig
Hirschewirts Hirschawirts Sepp
Kirchenweibels Chirchawabels Heieri (Säger)
Leossepps Leossepps Irma
Moolers Moolers Klet
Posthalters Poschthalters Paul (Briefträger, Büchelstrasse)
Rosensepplis Rosepplis Adelbert
Salzmaas Salzmaas Guscht
Schmiedsammes Schmiedsammes Frieda und Guscht
Schniider Gächters Schniider Gächters Roman
Schtudagöldis Schtudagöldis Guscht
Simmelis Simmelis Wisi, d’Simmala – Simmelis Anna
Thedores Thedoren‘ Ernscht
Zähseppes Zähseppe Jakob (Strassenwärter)

 

Download
Liste mit Familien-Übernamen aus Rüthi
Rüthi Familien-ÜbernamenListe.pdf
Adobe Acrobat Dokument 533.9 KB